月圓人團圓之超盛大的中秋節烤肉- Family Moon Festival BBQ

 

因凡那比颱風順延一個禮拜的顏家大烤肉，雖然已經過了中秋節，但是該烤的肉可不能省略，大家還是

興沖沖的準備，尤其是今年，顏式家族全員到齊,加上聞香而來的舅舅舅媽及阿姨們,算是史上最盛大的烤

肉,光是17人份的分量,真的很難準備,還好大家分工合作,在你買海鮮,我買烤肉之下,準備的無敵澎派,果

然有顏家一定讓你吃到飽又吃不完的傳統。

Every body of family went back to Chiayi for Moon Festival BBQ this year.

 

事先的準備功夫不能少。 BBQ preparation.

 

 

馬丁和弟弟是負責烤肉的人。Martijn and Knick took charge of the BBQ.

 

 

還有烤鮮蚵,因為我忙著吃及照顧妮娜,所以沒拍到多少食物,反正是應有盡有,蝦啦!肉啦!雞心,雞屁股,甜

椒，筊白筍等,整個是無敵的"澎派"。

We prepared many many different kind of food, they were very lekker hihi.

 

 

一直被逼婚的弟弟和雅娟及大姊一家人難得一起參加中秋大烤肉。

Knick and Maya and Amo's family.

 

 

雅娟的長腿。

 

 

舅舅和舅媽聽說馬丁又要烤肉,立刻說也要過來吃,馬丁果然烤得有口碑啊!

 

 

妹妹和妹婿養的馬爾濟斯,來福不斷的找她麻煩。

Liafu and Tammy's small dog.

 

 

表哥一家子也來"鬥熱鬧" 。My cousin and his family.

 

 

就在不斷的烤不斷的吃及啤酒的助興之下,家裡的男人難得都喝得有點茫,今年的中秋大烤肉就在午夜十二

點結束了,算是大成功!

 

隔天大家就繼續拍照紀念,雅娟很愛和妮娜合照,弟弟老是一付被強迫的樣子。

 

 

弟弟以和貓合照的姿勢才願意和妮娜合照,不過妮娜不太給舅舅面子,一陣狂哭,哈哈!

Karina doesn't  really like Knick haha.

 

 

妹妹和妹婿。

Tammy and Michael with Karina.

 

 

妮娜今天不愛看鏡頭ㄋㄟ!

 

 

在陽光下皺眉的妮娜。 Karina and grandpa.

 

 

我這個媽咪又逼迫妮娜當公主了,完全不賞臉的妮娜也是猛哭,人家不要當公主啦~

Karina doesn't want to be a princess haha.

 

 

難得全員到齊,一定要拍個大合照,只是平常不愛睡覺的妮娜,怎麼要拍大合照時就偏偏睡著了呢? 小孩真是

難控制啊! We decided to take a picture all together but Karina fell asleep .

 

 

真得很難得的大合照,我爸就一定要耍酷的叼根菸,他其實才幼稚的ㄌㄟ! 請注意,來福一定有在照片裡,而

且一定是正中央啊!

A picture with everyone (Including Liafu the dog ).

 

 

月圓人團圓,真的很希望每年都能這麼繼續下去,希望父母身體健康,大家也都順利平安,這才是中秋節團圓

的最大意義吧!

Hope every year we can have the same celebration of Moon Festival.

 

妮娜的收涎儀式- Tranditional cookie ritual

 

上個周末回娘家嘉義,補過因颱風延期的中秋節,老媽使喚老爸去買很傳統的收涎餅乾,事先完全沒有告知

我,她知道我這個鐵齒人一定不會搞這套,她還是以她女王的堅持開始了這大家都不知道怎麼正確進行

的"收涎儀式",我就抱著就算沒用也不會怎樣的心理,大家就開始玩起來了。

We had a traditional cookies ritual for Karina, in Taiwan, the elder people believe that it can

help babies to drool less.

 

小妹開始串餅乾。 Tammy made a string of cookies.

 

 

妮娜掛著餅乾的樣子很好笑。Karina wears the cookies necklace.

 

 

其實就是家裡每個人拿一片餅乾起來,對著妮娜的嘴巴抹一下,然後說些吉祥話,類似"好攸飼,免流涎"這類

的好話,還滿好玩的。

Everyone needs to take out one piece of cookies and say some good words to Karina.

 

每個人開始輪流進行囉!

 

 

妮娜脖子掛一串，手臂也掛一串，真的很有趣。

Karina wore 2 string of cookies, one was on her neck, the other was on her one arm.

 

 

 

掛滿餅乾的妮娜。

 

 

 

對馬丁來講,他整個就是一個不信,不過還是在女王的威嚴下乖乖配合,他應該是抱著看好戲的心情吧!

 

 

還得把餅乾吃完,妮娜一定覺得,我又不能吃,還掛這麼多餅乾在我身上。

 After saying good words to Karina, we ate the cookies haha.

 

這就是顏家自己的收涎儀式啦!

妮娜專屬的拼貼板- Karina's decoupage plate made by Amo

 

大姊 大姊 這個拼貼大師很有心的用荷蘭餐巾紙拼貼了一個妮娜出生的禮物,妮娜專屬的荷蘭風拼貼板,藍

白色系優雅風,真的好美喔~

 

邊緣也都點綴荷蘭風的滾邊。Amo uses Dutch napkins to decoupage a plate for Karina.

 

 

有妮娜的英文名字及出生年月,真的是量身訂做的禮物呢!

Very elegant design with Karina's name and birthday on it.

 

 

立刻把它掛在妮娜的房門,整個很有fu吧! I hanged it on the door of Karina's room.

 

 

和妮娜合照一下吧!

竹製搖床- Bamboo wiggling bed

 

我的朋友俐云給了我一個很傳統的竹製搖床,喜歡木製品的馬丁,對竹製的東西也很欣賞,他本來就很想買

一個,沒想到俐云有多的可以給我們,我和馬丁就立刻去她那帶回來了。

My friend gave me a wiggling bed made in bamboo.

 

傳統的竹製搖床。

 

 

整個好復古喔! Very retro look.

 

 

還有附蚊帳喔! It includes a mosquito net.

 

 

剛開始妮娜很不適應,一付覺得爸爸媽媽你們又想甚麼新招對付我了!

In the beginning Karina didn't really like it.

 

 

後來開始有點適應,表情還滿享受的。 Karina started to like it latter.

 

不過我發現妮娜好像有點太大了,感覺床都要碰到地板了,還有整個搖床很占空間,不是很實用耶~

Karina is a little too big for the bed and it takes too much space, not a very functional design

haha.

 

幸福的手作毯子- Handmade mattress for Karina

 

妮娜現在已經五個多月了,不愛坐椅子,每天都一直不斷的翻身,所以有個毯子讓她在上面玩是很重要的,之

前二阿姨送給妮娜一件超可愛的毯子,上面有各種動物的圖案,而且都做成立體觸感,讓BABY可以觸摸,刺

激觸覺,妮娜很愛在上面玩喔!

 

很可愛的毯子Very cute mattress from my untie.

 

 

狗狗的耳朵是凸出的,其他的動物也都搭配稍為粗糙凸起點點,增加觸感。

The mattress designed to be touched by baby with a little rough surface.

 

 

又被我打扮來拍照的妮娜!

 

 

妮娜心情很好喔! Karina was in a happy mood.

 

 

笑到眼睛瞇成一條線的妮娜。Smiley Karina.

 

 

迫不及待幫妮娜夾髮夾(髮夾當然也是我自己做的,嘻嘻!),整個好像小女生喔!

Look like a very cute meisje.

 

 

雖然買的毯子又漂亮又實用,但做媽媽的還是忍不住幫她做了一條蓋被,這可是我利用無數個妮娜睡覺的時

間縫出來啊! 全部都是手工繡,媽咪很厲害吧! I made a blanket for Karina.

 

 

很多布都是我從荷蘭帶回來的喔!都是貓咪或是公主皇冠,哈哈!也都是媽咪自己的喜好啦!

Some logpjes are from Holland.

 

 

當然要繡上Karina的名字啦!

 

這就是我做給妮娜的毯子,可以陪她一輩子。

Karina's special blanket made by mama.

我還會一直幫妮娜做很多很多東西的，這是我的興趣也是當媽咪的樂趣所在！

中秋節怎可不烤肉(一)? Moon festival BBQ I

 

我想很少有人像我們家這麼常烤肉吧! 平常馬丁就常常烤肉,因為我們都是嗜肉一族,也不是注重均衡飲食

的人,所以烤肉就是我們最愛的活動了,當初買一樓的公寓,也是因為馬丁看上這戶外花園可以烤肉,只是沒

想到我們認為是戶外空間的花園,因為是大樓的關係,烤肉的煙容易燻到樓上的住戶,又因為我們實在也太

常烤肉了,後來就有人來抗議,唉~我們後來就低調很多,幾乎沒甚麼在烤肉了,不過中秋節當天,烤肉應該是

可以理直氣壯的吧!我們決定好好的烤一烤,越燻越好,哈哈!我們就不信中秋節烤肉還會有人來抗議,於是烤

肉PARTY就在中秋節當天盛大舉行了。

Yesterday was Moon festival, we invited friends to have a BBQ party.

 

我們把花園好好整理了一番,點蚊香及香茅蠟燭,真的沒甚麼蚊子喔! 大家都坐在外面邊賞月邊吃烤肉才有

fu啊! We made the garden gezelig.

 

 

馬丁當然都是負責烤肉的人囉! Martijn prepared the BBQ.

 

 

現在馬丁也會準備台式的土司夾肉,讓大家可以吃飽,哈哈! 不然他準備的烤肉常讓人吃不飽呢~

 

 

馬丁準備的烤肉吃過的都說讚喔!

 

 

雖然有豐盛的烤肉,妮娜還是得喝ㄋㄟㄋㄟ啊!

 

 

妮娜坐在外面感覺很新鮮,不過這張照片妮娜看起來真的是肥嘟嘟的。

Karina also sit outside with us.

 

 

俐云也把她不到三個月的寶寶帶來和妮娜一起過她們人生的第一個中秋節,她的寶寶叫湲湲,也是個好奇活

潑的寶寶,一出生就一頭濃密的黑髮,妮娜應該很忌妒吧!哈哈!

My friend also brought her 2 and half months baby to attend the BBQ party.

 

 

馬丁的好朋友Sascha,把他的獵狗Olympic也帶來,和馬丁同事Tim帶來的紅貴賓竟然相處得很好,貴賓狗

果然是天生可愛又無所懼,看見大狗也是很興奮的要一起玩,兩隻友善的狗就這麼玩開了,就苦了我們家

Juby,從頭躲到尾就算了,Sasha的狗還超愛搜尋貓及追貓的(是獵狗嘛!)害Juby不斷變換躲藏地點,只搞

得Olympic更加興奮,Juby真是辛苦你啦!

Sascha's dog and Tim's dog could get along well.

 

 

拍張大合照吧!不過馬丁和Joe都沒入鏡,他們要負責照像及烤肉啊!邊烤肉邊喝啤酒，朋友聊天哈拉，這就

是我們最愛的活動兼娛樂囉！

It's a successful and gezelig BBQ party.

 

一年一度的中秋節烤肉順利完成,果然沒有人會白目的在中秋節來抗議,是個很成功的烤肉聚會,這星期六

我們還要回嘉義完成上周末因颱風順延的家族大烤肉,夏天還沒過,我們的烤肉也還會繼續辦下去的。