妮娜和寵物 - Karina with pets

 

越來越老的JUBY,除了腸胃不好外,精神倒是很高昂,還越來越愛吃醋,以前不跟妮娜一番見識的她,現在很

愛和妮娜爭寵,老是會在我們抱妮娜時,跳上大腿,我們也都盡量容忍,畢竟在妮娜出生後,她已經大大的失寵

了。Juby becomes more and more jealous and sticky.

 

 

有大腿就巴的Juby。Any legs could do for Juby.

 

 

Juby不到最後不輕易退讓,不過她真的對妮娜沒有任何興趣,最後閃的遠遠的永遠是她。

 

 

Juby總是睡得酥爽到令人想扁她。

 

怕冷的Juby,老是坐在筆電的出風口享受熱風,馬丁說她一定有熱呼呼的屁股,果然又令人想扁她。

Juby enjoys the hot air blowing out from the laptop.

 

 

Joe某天帶來了他丟在鄉下爸媽家的黃金獵犬,黃金獵犬真的是最最友善的狗狗,完全沒有威脅性,不過沒經

訓練,放任養大的黃金獵犬還真的像脫韁野馬,永遠都處在過度興奮的狀況,真難控制啊!

Karina with Joe's golden retriever.

 

 

我們家的妮娜被我們訓練的不怕狗狗,嗯~ 好啦! 她好像有一點怕。

 

 

只能讓黃金獵犬待在花園,因為Juby在屋裡早就抓狂了。

 

 

某天帶妮娜到寵物用品店,看倉鼠看得入神的妮娜。

Karina was watching the hamsters in a pet shop.

 

馬丁說等妮娜長大,他買給她的第一隻寵物會是一隻兔子,哈哈! 老公真是很疼妮娜,他想要複製他的成長過

程(他的第一隻寵物也是隻兔子,最後一個寵物是一頭驢子,Size還越來越大的誇張啊!),讓妮娜和動物一起

成長,有一個和很多動物互動的成長過程,我們都是愛動物的人,相信妮娜以後也一定是愛動物的小孩!

She was facinated by the hamsters.

 

ps: 此刻更新部落格之際,Juby還是賴在我的腿上,於是我的腿上有JUBY加上我的筆電,Juby的頭還靠在

我的手腕,我邊打字她可是紋風不動,她可能是很享受我打字時的震動,當作是按摩吧!

The way I updated my blog, with Juby's head on my wrist, mmmm, cannot say it's gezelig

haha.

 

 

我和妮娜又流浪去- Me and Karina went traveling again

 

婆婆一回荷蘭,馬丁後腳就得出差到韓國三個禮拜,雖然我是可以很宅的人,但是要我三個星期24小時和妮

娜綁在一起,還是讓我頭皮發麻,加上大姊和老爸都非常期待我帶妮娜回去,所以我又帶著妮娜展開兩個禮

拜的寄居的生活了

Me and Karina stayed with Amo and my parents while Martijn travelling to Korea for a

business trip.

 

貼心的大姊早幫我準備好舒服的地墊給妮娜玩

Amo prepared a very comfortable mat for Karina.

 

 

大姐買了一個很好玩的玩具給妮娜玩,拍了會想的鼓還會發出五彩的LED光,旋轉它也會發出聲音,還可以

同時敲打和旋轉混出不同的聲音,對於很愛擺動手臂的妮娜真是太適合了,大姊真是疼愛妮娜的阿姨啊!

Amo gives Karina a very insteresting toy, when Karina hits the drum, it shows differnt LED

colors and makes many different sounds. Karina enjoys playing it very much.

 

 

越來越適應不同環境的妮娜,整天都玩得很開心,連晚上也不再只讓我抱了,大姊也可以把她哄睡,大姊的女

兒佳珉也很會和妮娜玩,真希望妮娜可以一直維持這樣,讓媽咪趕快"出運" 啊!

 

 

很愛笑成這樣的妮娜,老爸都說這是"奸臣仔笑",還真有點貼切。

Karina's funny laughing face.

 

 

在嘉義妮娜整天玩得很開心,還有阿公整天帶她出去獻寶,完全沒有適應不良的問題,只是嘉義蚊子太多,妮

娜臉頰被叮了兩個大紅點,真是很捨不得呢!

 

 

妹妹也常帶她的小狗回來,整個家非常熱鬧,我和小妹逛市場又逛夜市,把妮娜和小狗都丟給老爸照顧,真是

辛苦他了,買了太多戰利品的我還得勞煩老爸郵寄回新竹給我,老爸真的非常非常的貼心。

Tammy and her dog made the house much more busy, also more fun.

 

 

就在結束了兩了禮拜的寄居後,沒想到在我帶著妮娜坐高鐵時竟然在高鐵車廂內遇到了我的高中同學小郭,

我們可是一直保持聯絡的死黨,讀同一個大學,住同一間宿舍,連出社會後都同在永和租房子,在機緣碰巧下,

我們買了同一天同一個班次同一個車廂的高鐵票,真是太強的緣分了,我才跟她說我們要把握時間趕快聊

天,因為高鐵很快就到新竹了,她立刻決定要和我在新竹下車,先到我家聊天吃東西,然後再回台北,真是我永

遠的"麻吉" 啊!

When I came back to Hsinchu, I met my good friend in high speed train carriage, what a 

coincident, we're all very happy to see each other.

 

很愛小孩的小郭和妮娜 。Lydia and Karina

 

 

等妮娜大一點之後,我一定會常帶她上台北吃吃喝喝及拜訪小郭阿姨的,這次的流浪之旅就在這驚喜的相遇

下畫下完美的句點了。　Latter Lydia also visited my house.

肚皮舞同學的拼貼課- Give deoupage class to my friends

 

懷孕後就中斷的肚皮舞,和班上的Peggy一直有保持聯絡,她是個親切的鄰家女孩,難怪當初我ㄧ進教室在

眾多資深學員中,很快的和她熟稔,她一直想來學拼貼,只是之前住向陽時離她家太遠了,現在的家就比較近

了些,過了這麼久我們終於約好了時間,她還帶著她朋友一起來上了第一堂拼貼課。

My friends came to my house to learn decoupage.

 

兩個女生非常的專心,完全不覺得悶,聚精會神的做了四個小時。

 

 

妮娜也跟在旁邊玩,妮娜喜歡熱鬧,平常只有媽媽陪她,有訪客時她心情都很好喔! 表現很好的妮娜,讓Peggy

阿姨們可以好好的做作品。

Karina kept playing herself, didn't make any troubles to us, she is a schatje.

 

 

簡單的木器,經過拼貼後都都變身為美麗又實用的作品了。

 

 

Peggy 和她美美的掛飾。

 

開美容工作室的漂亮年輕媽咪,把這個門牌掛在她的工作室門口一定很有fu!

 

兩位小姐不介意我帶個寶寶,上課上的很開心,下次我們再約時間囉!

 

我的Baby手作衣-- Creations of Bep and me

 

婆婆來台灣期間,只要是沒有行程或是天氣不好的日子,我們就在家裡婆媳傳承大創作,因為之前她寄給我

的妮娜手作衣,很快就太小了,而我還會有點捨不得讓妮娜穿,所以她本來就打算來台灣時順便教我做衣服,

這樣我就可以自己創作,也不用一直等她做新的,她知道我也很有興趣學,於是我們在閒暇之際就開始了我

們的創作。

從最基本的十字繡開始,歐洲可是很流行喔!家家戶戶常掛著幾幅奶奶創作的十字繡,讓整個家都溫馨起來

了,我只是創作小小一個錢包,就花了我好多時間,十字繡雖然不難,卻需要很多耐心,也要花很多時間,好像

有點不太適合我ㄋㄟ。

錢包上還加繡上我自己的名字JEAN,很有模有樣吧!

My first cross stitch work - a centjes bag.

 

 

婆婆最擅長的就是編織,這也是我一片空白的領域,所以我就從最簡單的鉤毛線開始跟婆婆學,從基本的花

樣開始變化,鉤出來的杯墊裡面就綜合了很多針法喔!

Bep taught me how to knit undersetjes.

 

 

還有我一直覺得夢幻的公主裝,原來並不難,尤其是baby的衣服上擺不用鉤太多,很快就鉤完了,再來只要和

一塊長布拼接起來就可以了喔!婆婆做ㄧ件,我跟著做ㄧ件,就完成了兩件小洋裝。

We also made dresses.

 

 

這件的下擺我是用荷蘭傳統的餐巾改造的喔! I connected the knitting part with Dutch traditional

lopje.

 

 

很可愛吧! Look so nice.

 

 

可憐的妮娜,媽咪又要來一場試穿秀了。

 

婆婆還教我夏天基本款洋裝,她兩個小時就完成了這套連同小內褲的洋裝,針的好厲害啊!

I also learn how to make dresses, this set is make of Bep.

 

 

笑得很開心的妮娜,不好意思還把她的小內褲特寫一下。

Karina's happy smile (sorry for the close up of her little pantie hi hi)

 

 

很配合的妮娜,真是我的最佳小Model。 My super model.

 

 

我也挑了我最愛的粉紅扶桑花布幫妮娜做了一件,整個也是粉嫩可愛喔!

I also made one for Karina.

 

很配合看鏡頭的妮娜。 Karina likes to look at camera, she is a very cooperated model.

 

還有小裙子,只要一塊長布和鬆緊帶就可以做成了,套在連身衣上就可以立刻變身成洋裝的感覺喔!

The small skirts.

 

 

就像這樣子,只是沒有腰的寶寶穿起來還滿好笑的。

 

 

這套是婆婆做的,針織上衣加桐花布短裙,超有fu的。

 

雖然這次婆婆沒有辦法好好享受艷陽高照的十月,因為今年冷得比較早,天氣不盡理想,可是我們還是充分

利用了在家的時光,享受創作的時光,馬丁也不用擔心我們婆媳倆在家大眼瞪小眼,我們不停的鉤毛線,車車

子,他還覺得很無聊,哈哈!

雖然婆婆憑藉二十幾年的經驗,幾乎不用尺量,不用畫線,學得有點辛苦,還好我有一點基礎,也算有點天分,

嘻嘻! 體貼的婆婆還會幫我剪好紙型,寫下說明,就怕她回去後,我如果忘記,還可以看她的筆記,她還要馬丁

學看她帶來的雜誌附的紙型(因為是荷蘭文雜誌),我以後如果要創作的話,看不懂可以問馬丁,馬丁就一副很

無奈的臉聽著婆婆解釋紙型的細節,其實是一副很滑稽的畫面,真是謝謝她,我好像上了一個短期的縫紉速

成班,以後我一定會繼續練習,讓自己的技術越來越好,有更多的創作的。

今天把所有創作的東西一次PO上來,還逼迫妮不停的變裝,婆婆又要見識我的偏執狂了,哈哈!

Thanks Bep, I learned how to make dresses for Karina, I am very insterested in making them

and I enjoy doing it very much. Poor Karina, being changed dresses many time this afternoon

(all for my blog hi hi).

ps: 我的鄰居小穎,看了妮娜的小裙子後也興致勃勃想學, 行動力很強的她也做了一件給她大姑的寶寶,可

以看看她的部落格喔! 　學做裙子

     

婆婆的台灣行- 終篇- About Bep's trip to Taiwan

 

婆婆為期一個月的台灣行結束了,每天早上不再有拖好的地和煮好的咖啡等我們,真是令人懷念啊!

老公也請假三個禮拜陪婆婆到處玩,我們也難得一起享受了一個月優閒的家庭生活。

我帶婆婆逛市場,逛十元用品店,到台北的永樂市場買布,也帶她做指甲彩繪還讓她體驗了台灣傳統的挽面

隨和的婆婆很樂於體驗各種新事物,真的很好相處,她還教我鉤毛線,做衣服,我們一起度過很豐富的四個禮

拜。

During Bep's visiting, Martjin also had a relaxing vacation, we enjoyed shopping, eating and

having fun, I enjoyed her big help of taking care Karina especially.

 

我們帶婆婆到處享受美食，鐵板燒，燒烤，日式壽司，台菜中國菜，火鍋等，只是這些對我們來說很平

常的食物，我就沒有特別拍了，婆婆吃得過癮是最重要的。

We enjoyed all kinds of different food together.

 

 

吃海鮮大餐,也去喝下午茶。婆婆說她拍食物是要回去秀給朋友看，為什麼台灣人看到食物也一直拍呢？

唉～她不知道台灣人都是部落格上身嘛！雞毛蒜皮的事都得ｐｏ上部落格啊！

 

 

妮娜和她的猴子玩伴,我婆婆創作的喔!

 

 

老公也難得有了三個禮拜優閒的時光。Martijn had a relaxing time with Karina.

 

 

馬丁在家整天和妮娜玩,他總是永遠有新點子。

 

馬丁彈吉他給妮娜聽,她一副專心樣!

 

爸爸和妮娜。

 

只要可以玩IPHONE,馬丁耐心就多了。

 

像無尾熊的妮娜。

 

 

阿嬤和妮娜。

 

要抱個夠啊!

 

六個月是個很重要的階段，寶寶開始吃副食品，我們也都躍躍欲試的想讓她嚐嚐各種東西。

 

 

妮娜已經可以很穩的坐著。Karina sat up.

我們幫妮娜留下六個月大的腳印和手印。We made Karina's foot and hand prints of 6 months old.

 

可是費了好大的功夫,還真擔心好動的妮娜亂動印壞了,可是沒得重印的,還好印得很成功。

Made the foot and hand prints Successully.

 

 

雖然婆婆回荷蘭了，但是我們一起度過了很溫馨的一個月，體力好又隨和的她,讓我完全沒有跟外人住

的感覺,她就像幫自己的家人一樣會動手洗衣服,拖地,我也是很皮的維持我ㄧ貫懶洋洋的生活習慣,我們

一起逛街一起動手裁縫,我想距離真的不是問題,可以溝通的心才是最重要的,我們很歡迎婆婆再來台灣玩,

我們也約好明年荷蘭見了!

We enjoyed Bep's staying here, we had a good time with her, hope she also had a gezelig

time here. we welcome Bep to visit us again and we also look forward to see her and all

other family in Holland next year.