莫拉克颱風新竹安然度過篇 Marokot Typhoon did minor damage to north Taiwan

 

中颱莫拉克原本預計在八月八號(星期五)登陸台灣,但是從星期四新竹就開始下大雨,加上

氣象預報原本的預測是,颱風會從北部登陸,對北部的威脅似乎會很大,所以我和馬丁很謹

慎的買了水,泡麵等存糧,還有手電筒蠟燭等預防停電的物品都準備好,並把門窗都鎖好,花

盆也都移到牆角放置,租了許多DVD,兩人就開始準備渡過漫漫的颱風日。

因為颱風走的超級緩慢,新竹星期五其實小風小雨,我心裡就有不好的預感,颱風沒來北部

也不會憑空消失,一定影響了別的地方,那就是後話了,因為實在感受不太到颱風,馬丁有點

失望(請原諒他這個老外,他沒有見識過真正的颱風,不曉得颱風的威力),他本想拍些颱風的

影片讓他荷蘭的家人看的 (不過他家人後來從CNN看到很多了),我們便開車到外面繞繞,一

路往北埔峨眉開,路上平靜車少。

 

Typhoon didn't affect the city we live much(we live in Hsinchu, north part

of Taiwan, Typhoon mainly affected south of Taiwan this time), Martijn and

 I drove out try to make some vedio footage, but the weather was not much affected

by typhoon.

 

 

雖然新竹並沒有受到颱風的太大的影響,不過仍然陸陸續續的下雨了三天,出去也很麻煩,我們

在家就不斷的煮東西,看電視,看DVD,真的快死了,當然比起災區沒水沒電,我們得心存感激了!

因為在大潤發買了很多存糧,這幾天馬丁就一直煮(我就一直洗碗),現在就介紹一下颱風天他煮

了哪些東西吧!首先當然是他最拿手的義大利麵了,這次的口味是培根洋菇彎管麵。

Even typhoon didn't affect Hsinchu much, it kept raining for 3 days, we could only

stay at home, watched DVD and cooked our own food (of cours Martijn cooked and I

did the dishes), First he cooked macoroni.

 

 

當然好吃的都吃光光 (Lekker, we finished all)

 

 

再來是荷蘭口味的炸肉丸, 是馬丁的最愛。(Martijn's favorate meat balls)

 

 

肉丸裡還包了ㄧ小塊cheese, 很工夫喔! 不過忙著包肉丸的他,我還在旁邊一直拍照,有點小不爽,

故意比中指,哈哈! Martijn made meat balls with cheese.

 

 

配上美奶滋或番茄醬就很好吃喔! With mayonnaise and catch up

 

 

還有簡單營養又好喝的蔬菜肉丸湯。(vegetable soup)

 

 

然後還煮了鴛鴦鍋,一邊是麻辣一邊是泡菜鍋喔! (We also made hot pot)

 

 

雖然在家悶了三天,也算難得渡過悠閒的三天,能平安的度過這次颱風,真的要心存感謝了。

With 3 days shitty weather in Hsinchu, we were bored to death, but we kind of had a

gezellig typhoon weekend.