莫拉克水災過後,嘉義淹水的老家也急待清理,雖然跟六龜,甲仙的淹水程度ㄧ比,我們家
算是輕微的了,但是地下室滿地的汙泥,也讓老爸頭疼,我們怎能讓近七十的老爸獨自清
理呢? 於是在上周末(7/15~7/16),我和弟弟便專程回嘉義幫老爸清理家園囉!
Last weekend, Knick and I went back to my parents house to help cleaning.
首先介紹淹水的高度,水痕顯示水淹得比我家的大狗來福還高,大概到我爸大腿的位置。
The line on the wall shows the flood was higher than the dog.
老爸已經先清掉大部分的泥巴了,地板上還是佈滿一層濕濕的泥巴。
dirt on the floor
抽屜裡的工具還泡著水。
Water in the drawer
老爸辛苦的用刮板刮起泥巴,放到桶子裡。
My papa scrached the dirt into a box
弟弟也在外面幫忙沖洗還可以用的東西。
Knick helped my papa to clean the mess
也幫爸曬乾他寶貝的木頭。
Dry the planks in the sun.
都是老爸心愛的木頭啊!
外面這堆積如山的都是泡過水需要丟棄的櫃子與零件。
After cleaning, piles of junk wating to be dumped.
清理完後,我們決定到B&Q買塑膠的四層置物櫃, 我們淹怕了啊,塑膠的用水沖沖就可了
(最好是不要再發生了啦!)
After dumped the old ruined wooden cabinets, we bought new plastic cabinets.
這次還好有弟弟回家幫忙,因為這些工作真的有些粗重,兒子總算有派上用場的時候,真的很
希望從此以後風調雨順,不要再淹水啦!
Hope the flood never happen again.
沒有留言:
張貼留言