趁著清明掃墓全家人難得聚在一起,媽早就決定利用此次聚會幫妮娜過一歲生日,我們家都是由我媽高興哪
時幫你過生日,你就得哪時吃蛋糕,如果你離中秋節前後一個月內,她就會自動在中秋節幫你過生日,以此類
推,每次過節總會有人可以過生日,所以我們也都習慣了,反正大家也不可能專程聚在一塊為誰過生日,所
以利用大家都在的日子慶祝,也算合理。
很有心的的媽還幫妮娜準備紅蛋和油飯(只是不知道為什麼妮娜出生沒準備,反而是滿一歲時準備,真搞不
懂媽的邏輯啊?),也很感謝妹幫我買了一個可愛的巧虎蛋糕,超適合虎年出生的妮娜呢!
Because my family went back to Chiayi for the Tomb Sweeping Day last weekend, they
also celebrated Karina's one year birthday while everyone were there.
Tammy prepared a cute tiger birthday cake for Karina.
妮娜很愛可愛造型的巧虎蛋糕喔!
Karina was facinated by the cake.
第一次可以插一根蠟燭就夠了,真好玩。
Karina's one year birthday.
被我打扮得全身粉紅的妮娜，我這偏執狂的媽媽會繼續把妳粉紅到底，直到妳會說" 媽咪,人家不要穿
粉紅色的啦!" 那一天。
I like to dress Karina in pink haha.
妮娜臉上還被馬丁塗奶油。
Karina had cream on her face.
疼愛妮娜的爸媽
Sweet grandma and grandpa.
妮娜拜祖先
Karina held the incense sticks.
第二天我們還完起了抓週,上網查了一下有哪些物品要準備,發現都是還滿容易準備的物品,很快就備齊了,有興趣的朋友就自己準備吧!
書 | 會讀書，適合做學者、專家 |
筆墨 | 會成為作家、畫家 |
印章 | 有權勢，會做大官 |
算盤／計算機 | 會當商人、會計師，適合從商 |
錢幣 | 將來會很富有 |
雞腿 | 有福氣，表示一生將不愁吃穿 |
尺 | 表示將來可成為設計師、建築師 |
蔥 | 代表聰明 |
蒜 | 代表善於計算 |
芹菜 | 代表勤勞 |
稻草 | 適合農事工作 |
刀劍 | 能當軍官、警察 |
聽筒 | 適合醫護工作 |
我們多加了iphone和化妝品,希望妮娜也有當音樂家或模特兒的機會(媽媽的期望嘛!),就放在床上讓妮娜
挑選
We have a traditional custom of telling a child's fortune by placing various items before
him and letting him choose one on his one year birthday.
Each item has its meaning, like sword means will be a policeman or an army officer, ruler
means being a enineer, straw means will be a farmer haha and etc..
妮娜一下子就往閃亮亮的金元寶下手,哈哈!
It's good that Karina picked the big money, that means she will have a lot of money in the
future haha.
大家都說不公平,元寶閃亮亮,難怪妮娜會一下子就拿它,拼命搖晃其他物品,希望妮娜去拿
Everyone tried to attract Karina with different items.
本來物品是繞成一圈,後來想妮娜不會轉到背後去拿,於是又把全部物品堆到她面前再試一次
We tried to put all items in front of her and try again.
這次妮娜拿了尾端毛毛的蔥不斷把玩，嗯～有錢又聰明會不會太完美了啊！
Karina also picked the spring onion which means she will be a smart girl haha.
雖然顏家人壞心的一直說不算不算，不過蔥和元寶她真的拿在手上許久,不過純粹好玩,千萬不要當真,如
果拿到雞腿,最好是真的一輩子吃不愁啦!能健康平安的長大就是爸爸和媽媽最大的期望了吧!以後當個有
用的人就好了,對社會有一點小小貢獻,這是我當初對註生娘娘許的承諾,我們會盡力好好教養妮娜的。
It's just for fun, kids have their own life, what they will be will be, we just need to try to teach
and help them being a good kid.
沒有留言:
張貼留言