一直到現在,Juby和寶寶還是把對方當空氣,還好Juby懶得跟寶寶一般見識,不會欺負她,
默默忍受寶寶的存在,不過以前我拿起相機總是會拍Juby,現在卻總是拍寶寶,Juby應該
很失落吧!(我又想太多了? 
)
偶爾還是有和樂融融的時候啦!
Sometimes we had a gezelig moment!
Juby很少願意和寶寶待在同一個地方,都是我勉強她的。
Juby不會願意待很久,很快就會走掉。
Juby has no insterest to Karina, she always walks away very soon.
要把寶寶和Juby放在一起,一個不哭,一個不逃走,要花很多工夫的!
現在我也只能把精力放在拍照上囉!
寶寶在二到三個月的時候開始變得非常愛啃手指,完全對奶嘴最沒有興趣,整天就是
啃啊啃的,彷彿那是人間最好吃的食物,真是很難阻止ㄋㄟ!
From 2 to 3 months, Karina likes to suck her fingers, she has no instereste in
pacifier.
有時吸手指,有時彷彿整個拳頭都要塞進嘴巴,妮娜妳可以表演塞拳頭進嘴巴了!
Sometimes fingers, sometime even the whole fist is in her mouth.
一隻手不夠吸,兩隻手才夠味啊! More lekker with 2 hands I think.
我看起來很蠢吧! Stupid meisje.
眼睛開始注意自己的手腳的移動,有時會突然盯著自己的手看,看她看得那摩專注,真的
很好笑耶! Sometimes she concentrates on her own hands, also look funny.
由於手腳持續的發展,寶寶整天做著抬腿的動作,都不會累ㄟ!
She also lifts her legs up all day.
果然小孩是天使和惡魔的綜合體,前一秒才耍可愛,下一秒就可以變臉,常常都被baby騙了!
Karina can change faces very quick, just a baby.
好啦!baby常常幫媽媽加油,媽媽,妳要挺下去啊! 嗚~嗚~
It's like she is saying go go mama, keep hanging on, hahaha.
非常擅長手作的婆婆總是會親手做寶寶的衣服給孫子穿,之前婆婆就已經寄過很多件
寶寶的衣服過來了,每件都是親手編織設計的,當她的孫子很幸福。本來婆婆手作的衣
服我都有一點捨不得讓寶寶穿,因為寶寶會吐奶又會流口水,總覺得會弄髒這些漂亮的
手作衣,可是馬丁說衣服做來就是要穿的,不穿就失去意義了,再加上婆婆手做的速度真
的很快,寶寶不斷的有新衣服,所以其實要讓寶寶多穿才是,不然長得很快的寶寶很快也
不能穿了。
這次婆婆還特別多做了一件大號的衣服給小穎大姑的寶寶穿,因為她常看我的部落格,
常常看見妞妞出現在我的部落格裡,她想妞妞是妮娜的第一個朋友,當然就愛屋及烏的
也做了一件衣服給她囉!
這次走的是可愛公主風,瓢蟲的圖案讓整個衣服很有夏天的感覺。左上角是外國小孩
常戴的頭套,其實很可愛,有個蝴蝶結又繡上妮娜的英文名字,只是婆婆不知道白色在
台灣不太討喜,改天就讓娜娜戴起來拍個照給她看看就好了,嘻嘻!
I got the dresses made from oma Bep today, they are very very cute.
剛好小穎今天帶了妞妞和宥宥來我家串門子,趁這個機會趕快把兩個baby換上婆婆做的衣服,
拍照給婆婆看,相信她看了一定很開心。
My neighbor Phoebe also visited me today, she took her sister in law's baby with her,we
put on the new dresses for babies.
雖然長得不像姊妹,穿上姊妹裝都很可愛,以後要當好朋友喔!
They are in sisiters dresses.
L號和M號的尺寸的寶寶。L size and M sixe babies.
這麼小就當朋友的緣分,以後她們看到照片一定很驚奇。
穿上美美衣服的妮娜，當然拍拍特寫啦！Karina in the dress made by oma Bep.
生完寶寶後,我以前拼布班的同學們都還沒真正見過妮娜(她們都有從我的部落格關心妮娜),
剛好瑾萱的新居落成,她就邀請同學們到她家聚聚,本來她們要來載我和妮娜,剛好馬丁出差
去韓國前休假在家,所以我們就一起帶著妮娜出席囉!
Martijn and I brought Karina to visit my friend's new apartment and also
introduced her to other friends.
當天有好多阿姨在,每個阿姨都要抱抱妮娜,我也樂得輕鬆一下,雨庭的老公一看就是個好奶爸。
It's good that all the friends are very willing to take care Karina haha.
當天大家都帶一道菜去,食物非常豐盛。
Every guest brought one dish to the apartment, we had a lot of food to eat.
眾多阿姨們把妮娜抱到還沒生寶寶的瑾萱夫婦床上,讓妮娜滾一滾,希望可以為他們帶來好孕喔!
We let Karina roll on their bed because there is a saying that if the new born baby roll
on a couple's bed( don't have a baby yet),it will bring good luck to the couple to have a
baby soon, I hope it really works for them.
馬丁隨意的把手帕打幾個結,外出時就可以變成頭巾,還真有型喔!
Kaina with a lopje.
好久不見的拼布班同學們，真希望能快快有空和你們一起上課啊！
馬丁的好朋友Sascha, 一位荷蘭籍卻只會說德語的荷蘭帥哥,因為娶了pub老闆娘Christine,
我們也慢慢的和她熟稔,上個週日她熱情的邀請我們去她朋友在橫山的豪宅烤肉,我們就興
致勃的出發了,她朋友的度假別墅有絕佳的景觀,天氣好時可以看到不同的雲海變化,真是假
日舒壓的好地方.
Sascha invited us to his friend's villa in the mountain for a BBQ party, the view
from the place is very beautiful.
不但有小木屋還有栽培植物的玻璃屋,更造了小吧檯和涼亭,在這住下一定很愜意,
這一直是馬丁的夢想,只是還要努力的赚 "摳摳" 才能達成囉!
The owner of the house builds a wooden house and a glass room and even
a bar, it's a very relaxing place.
大伙直接就開始烤肉,東西都是Christine和她的伙計們準備的,食物量多又好吃喔!
Start preparing BBQ.
山上氣溫舒適,加上徐徐微風,大伙聊天喝啤酒或玩牌,度過一個輕鬆的下午。
The temperature was lower in the mountain and with the breeze it felt very
cooling there. We played cards and drank beers to spend a relaxing afternoon.
妮娜,妳的眼睛可以再張大一點! Karina always open her eyes big !
Uncle Joe 總是會溫柔的哄著妮娜,以後妮娜一定會很愛你的喔!
Joe is very willing to hold Karina always, he is a sugar uncle .
Dora 也是很有耐心的阿姨,把娜娜給哄睡了,在微風下,娜娜睡在蚊帳裡不會太熱,應該很舒服吧!
It's good that Dora is a very patient girl to baby, Karina finally fell asleep in the net,
with the breeze, she had a lekker slaapen.
快滿三個月的娜娜第一次到山上。 Karina's first time BBQ in the mountain.
最後當然要大合照一下，因為Sascha, 馬丁開始認識了其他的外國朋友,我們的生活圈也更豐富了。
Pictures with all other friends.
Christine 將在民權路上開一家pub, 叫做Gotheburg, 中文叫德式,現在正如火如荼的趕工裝潢,
開幕之後將會是新竹最大的pub及discotheque,不過我的朋友中好像已經沒有夜店咖了,沒辦法
幫她宣傳什麼ㄋㄟ! 不過相信以她經營pub的功力,一定會成為人潮爆滿的超級pub的。
雖然寶寶才出生不到三個月,但是已經可以看到明顯的長大,身長體重不說,光是表情的變化就有
明顯的不同,皮膚從粉紅的饅頭到緊實的小肉包,尤其是眼睛更是從單眼皮小眼睛到雙眼皮的大眼
睛,一步步的改變真的好明顯啊!
Karina's changing fast, the face expressions also changes differently.
剛出生一個星期,紅通通的皮膚,還是單眼皮。
One week after birth, the skin was still red, the eyes are small.
非常明顯的單眼皮。Still baby look with small eyes.
不過妮娜從很小開始,就有很多的表情,我可都是用以前拍貓咪的精神在記錄她!
Karina has many different face expressions.
兩個星期左右,雖然雙眼皮還沒出來,眼睛已經睜得很大,很有精神。
Around 2 weeks, eyes always open wild.
眼睛都睜得很大,很小就愛笑了。
She already smiled a lot when she was very small.
一個月左右,一隻眼睛開始有雙眼皮了,整個表情眼開始成熟了。
Around 1 month, start to look mature.
皮膚開始變白,不過還是肥肥肉肉的 。
一個半月後,雙眼皮完全浮現,眼睛整個放大了!
Around 1 and half month,more and more mature face expression and
eyes also become bigger.
表情很古靈精怪。
兩個半月左右,臉部完全成熟,像個小女孩,真的不像嬰兒ㄋㄟ!
2 and half moths, Karina already looks like en meisje.
妮娜很會耍表情喔! Karina has a camera face.
以寶寶成長的速度,真的要好好把握她們這麼小,還可以把玩的時候啊!
Karina is growing really fast.
在這熱爆了的夏天,我ㄧ知道馬丁又要去台南出差,我覺得帶寶寶和他一起到台南住飯店,
會比我回娘家住還好,因為嘉義真的很熱,去住飯店可以吹24小時免費的冷氣,所以我立刻
跟他說我和寶寶要跟他去出差,他雖然愣了一下(他逍遙自在的出差日子毀了),還是帶我們
一起南下台南了。
因為馬丁住太多次香格里拉飯店了,他早就是飯店的VIP了,所以他的房間都會升等為商
務客房,有很大的辦公室,還有兩個衛浴,而且飯店一看到我們帶BABY去,立刻貼心的幫我
們準備嬰兒床和嬰兒澡盆,還說只要提前一天告知,他們也可以提供保母服務呢!
很大的辦公室及飯店提供的嬰兒床。
Martijn went to Tainan for 1 week business trip, me and Karina also went together
with him. We stayed in Shangrila, the hotel he always stayed. Because Martijn
stayed in this hotel many times, they upgraded Martijn to a business suit, and also
provided us baby bed and baby bath basin.
房間就還好,view 不錯,有很大但其實用不太到的衣櫃。
盥洗用品都是歐舒丹的牌子,讓我很驚艷,只是馬丁根本不知道這個牌子,對他沒差別。
寶寶還不會認地方,所以住飯店對她其實沒差,她還是心情很好喔!
Karina was in a good mood.
馬丁在飯店也愛幫寶寶洗澡,妮娜真的很不怕水,水沖到她眼睛也不會哭,就很若無其事的樣子。
Martijn likes to wash Karina, she really enjoys taking a bath.
還趁機去做了背部spa,因為抱寶寶搞得腰痠背痛,趁機放鬆一下,只是30分鐘就要
2100塊,還得加一成,雖然犒賞自己心安理得,但是實在做不下其他林林總總"貴森
森"的spa.
spa的地方總是幽幽暗暗的搞氣氛,按摩前他門會先讓你泡澡放鬆,按摩後會提供小
茶點。 Spa place.
晚上我們就在飯店吃buffet,感覺還好,選擇沒有想像的多,倒是他們二樓的pub,因應世足
賽,推出了各國漢堡,分量大也還算好吃,還有很多應景的裝飾,但是我想以商務客居多的飯
店,應該很少客人會在大螢幕前看球賽,就算有也不high吧!
A sport bar in the hote, decorated in the football theme. You can order different
burgers of different countries.
墊餐紙也都印成足球場圖樣。
台南的香格里拉旁邊就是大遠百,還共用其中一道門,都不用曬到太陽喔!我每天都推寶寶
到遠百晃晃,買買東西,然後包東西回飯店吃,真得很方便,感覺自己好像過著貴婦的生活啊!
只是吹了一整個禮拜的冷氣,我和寶寶都有點流鼻水,可見自己還真不是當貴婦的料啊!
還是回到現實吧! We had a nice week, but because stayed in hotel too long, the
strong air conditioning made me and Karina have dripping noses, haha, can't
enjoy too long time in hotel actually.
