婆婆的台灣行- 石岡東勢 - Bep's Taiwan trip - Visit Amo

從嘉義北上回新竹的路上,我們順道拜訪了住東勢的大姊一家,他們請我們在豐原的一家俄羅斯餐廳吃了一

頓大餐,大姊一家人都很愛這家餐廳,這家餐廳生意也很好,已經開了兩家,我和馬丁及婆婆也覺得還滿好吃

的。

We visited Amo and had a lunch in a restaurant.

 

妮娜包著頭巾像個歐巴桑。

 

 

全家福。 In the restaurant.

 

 

Me & Karina in front of the restaurant.

 

 

之後我們就到石岡水壩走走,石岡水壩有名的當然是921地震的遺跡,婆婆來自沒有地震的荷蘭,對她來說

自然值得一看。We visited a dam once damaged by a very big earthquake 10 years ago.

 

 

石岡大壩座落在大甲溪寬廣的河床上。

 

 

當天天氣很好,天空一片藍天白雲。

 

 

水壩現在還是提供著大台中地區的用水。

 

 

地震之後整個地面隆起,落差至少有好幾公尺,真是令人震撼的畫面,住東勢的大姊一家,也是921大地震的

受害者,往日的畫面對他們都還是栩栩如生,當我描述給婆婆聽時,婆婆也感到很不可思議,慶幸的是大姊一

家人都沒有人受傷,十年過後,大家都走出來了,現在生活也都安定美好。

The dam snapped by the big earthquake and the ground was lifted up by the force of the

earthquake several meters.

 

 

在橋上合影

 

之後又參觀了土牛客家文物館,傳統的客家建築,裡面有台灣客家的簡介,例如各地客家人源頭及屬於哪一

支以及傳統客家的文物等,還有電視動畫的簡介,算是小而美的博物館,不會讓人覺得無聊,感謝大姊一家的

導覽,相信他們的安排都是以能讓老外感興趣為原則吧!真是辛苦他們了。

Later we visited a Hukka culture center, it's a traditional Taiwan tribe building.

 

 

大合照一定要的啦!婆婆應該見識了台灣人一定要拍大合照的堅持吧! 哈哈!

 

 

也多虧了大姊,不然以我懶洋洋的個性,搞不好婆婆來台灣期間我們連一張大合照都沒有呢!

很有心的大姊送了各色客家桐花布給婆婆,還有超客家風的杯組,茶葉等,滿滿的禮物也算表達對我婆婆常

常寄荷蘭餐巾紙給我們的感謝,對了,我妹也送了新港很有名的交趾陶虎爺給我婆婆,真感謝她們,我婆婆超

愛這些台灣風的禮物的啦! 相信她也感受了我們家人滿滿的熱情!

婆婆的台灣行-嘉義 - Bep's Taiwan trip-- to Chiayi

 

婆婆來台灣,當然得帶她回娘家嘉義,爸媽和舅舅舅媽都等著要好好招待她,於是我們在10月15的周末開車

回嘉義了,舅舅舅媽安排大家到嘉義有名的傳統中國菜的餐廳"真北平",點了一桌傳統的中國菜來招待婆

婆。

威嚴又有氣質的二阿姨很阿撒力的堅持買單,還是事後舅舅告知我們是二阿姨買的單,讓我們連謝謝都沒能

說,真是有個性的阿姨啊!　

 

妮娜一副迫不及待要加入大家的樣子。Karina can't wait to join us.

 

 

兩個媽媽。2 mamas.

 

 

點了一桌豐盛的中國菜讓婆婆盡情享用,不過這一大桌的菜也讓婆婆嚇到了,她說你們台灣人怎麼都那麼會

吃啊!民以食為天啊! 我們台灣人確實比外國人還重視吃。A lot of food.

 

 

在嘉義家裡拍的合照。

 

 

在婆婆身上睡著的妮娜。

 

 

１０月１５是馬丁的生日，我們晚上就在家裡幫他慶生，感謝妹妹幫我們買了一個連盒子都很美的蛋

糕，老爸把妮娜輕輕放在蛋糕上，妮娜就是馬丁最大的生日禮物嗎？哈哈！

We celebrated Martijn's birthday in Chiayi.

 

 

老媽不忘發紅包給馬丁，婆婆一定覺得很奇怪，連生日都要發紅包啊！我和婆婆買了一個香草研磨缽給

馬丁，讓愛做菜的馬丁以後可以做出更好吃的菜（他的生日禮物竟然是要他做出更好吃的菜，馬丁應該

三條黑線吧！）。Martijn got birthday gifts.

 

 

台灣人不能免俗的一定要來個大合照的啦！All together picture.

在嘉義待了三天兩夜，逛嘉義熱鬧的夜市及感受嘉義親戚的熱情招待後，我們就回新竹了，回新竹途中

我們去拜訪了住東勢的大姊，下篇待續囉～

爆肥的妮娜會坐囉!- Karina sit up

 

因為婆婆來台灣住一個月,也請假一個月的馬丁,整天在家沒事就想新花招和妮娜玩,馬丁完全不怕麻煩的

把寶寶澡盆搬到花園,然後放溫水進去,讓妮娜露天泡澡,奇怪的是馬丁就只願意花心思和妮娜玩,對於餵奶

換尿布這些日常的瑣事卻是完全沒有耐心,真是拿他沒轍!

我們早就都在大浴缸幫妮娜洗澡,寶寶澡盆很就沒用了,是婆婆說夏天可以拿來讓妮娜泡著玩,馬丁就立刻

興沖沖的讓妮娜露天泡澡了。

 

妮娜一屁股坐在澡盆裡,一副很享受的模樣。

Karina sat in the bathtub in the garden.

 

 

最近爆肥的妮娜,實在是滿臉橫肉啊! Fatty Karina

 

 

這張真的很像黑道老大,場景彷彿是黑幫電影裡,一副要商量晚上的大行動的模樣。

 

 

馬丁迫不及待幫妮娜買了把椅子,還是以後可以放在機車上的竹椅,還滿好笑的。

 

 

妮娜坐得很自然。Karina sat in the chair.

 

 

妮娜很好奇的坐著看會發出聲音的書本。

 

 

千里迢迢來看孫的阿嬤。

 

偶爾妮娜還是有很女孩的時候。

 

最近的妮娜常笑成這副誇張的模樣。Karina's funny smile.

 

 

整天頭髮都流汗的溼答答的，很容易弄成龐克髮型。

 

很嚴肅看著書的妮娜。

 

和婆婆到台北逛街時,幫妮娜買了雙很可愛的繡花鞋,穿在妮娜的肥肥的腿上很可愛。

Karina's new shoes.

 

 

我和婆婆都超愛幫妮娜打扮的。

 

婆婆在的這三個禮拜中,妮娜又有很多進步與發展,開始吃副食品,可以坐起來及緩滿的移動等,我和馬丁都

很高興婆婆可以和我們一起參與妮娜的成長,我們很珍惜這一個月的時間,相信婆婆也和我們一樣覺得這一

個月好珍貴吧!

 

婆婆的台灣之旅II--優閒的午後- Bep's Taiwan trip

 

婆婆待在新竹的時間,我們不會一定要安排什麼行程,婆婆喜歡有住在這裡的感覺,而不是觀光客,所以我常

帶她上市場買便宜貨,我們也會在家一起手做喔!婆婆教我鉤毛線及做衣服,真的學到好多東西,下次再把我

們一起創作的東西PO出來,滿滿的收穫呢!

愛游泳的婆婆和老公,何家園是他們的最愛,可以享用下午茶又可優閒的游泳,儘管最近天氣已稍微有點涼

意,對住慣寒冷荷蘭的婆婆來說卻是舒爽無比,她可是我們之間最有活力的一個,第一個下水的就是她,相形

之下一天到晚打哈欠的我,在婆婆的眼中應該是個"阿婆啊"身體的人吧!哈哈!

 

悠閒的午後。 A relaxing afternoon.

 

 

要不是妮娜真的還太小,我想婆婆和老公大概已經把她丟下水了,婆婆讓妮娜的腳泡在水池裡,妮娜開心的

很,她以後應該也是和馬丁一國的吧!屬於水賴一族,哈哈!

Karina's feet were dipped in the water, she looked very happy.

 

 

笑的眼睛都瞇成一條線了! Very funny laughing face.

 

 

泳池邊剛好有比基尼女郎在外拍,真是讓老公眼睛狂吃冰淇淋,拍照時還叫我把焦距調最近,真是笑死我了!

There was a bikini model was taken pictures near the swimming pool.

 

也帶婆婆去18公里海岸線走走,其實沒有想像中的無聊,可以看到滿滿的螃蟹及爆多的彈塗魚,算是很豐富

的潮間帶。Coast line sightseeing.

 

 

夕陽也很美,很有熱帶風情。 Beautiful sunset.

 

 

看完18公里海岸線,當然要去南寮吃海鮮囉! 吃完海鮮就心滿意足的回家了,婆婆的台灣之行,還有很多要帶

她體驗的，待續了～

婆婆的台灣之旅一 Bep's Taiwan trip

 

因為婆婆在我們四年前結婚時就來過台灣,我們已經帶她繞過大半個台灣,這次

婆婆再次來台灣,主要是來看孫的,所以我們也不打算大費周章的帶她到處旅行

(主要是帶著妮娜也不太方便跋山涉水的),我們就帶她到新竹附近的景點走走,逛

逛街買買東西,反正老外也很習慣這種優閒的方式,不用太刻意規畫,一切都以輕

鬆為原則。

 

老街加擂茶,還有比這更吸引老外的嗎?所以北埔是一定要去啦!

 

因為我們都在非假日出遊,不用人擠人,不過攤販也相對少了點,不過對不太買攤販的老外來說,他們一點都不介意吧!

 

悠閒的走在老街上。

 

We visited an old street area.

 

 

 

老外最愛參觀寺廟,就跟我們愛參觀教堂的心態是一 樣的吧!

 

廟的雕梁畫棟裡,他們發現了很新奇的東方天使。

 

In front of a temple.

 

 

去了我們最愛的水巷茶弄喝茶,老屋子改成茶館,真是太有fu了! In front of an old tea house.

 

 

當然得讓老外親自擂茶一下。Grinding the tea ourselves.

 

 

妮娜現在隨時都愛趴著,心情很好呢!現在的長度和髮型看起來真的很像男生。

 

 

開心的婆婆和馬丁。

 

 

內灣也是必去的景點,老街加吊橋,也很合老外的味。

 

吃著香腸加蒜頭的馬丁,還真台!

 

 

大溪老街也是很好逛的地方,老街加手工藝品店,老外也很愛。

 

各式的牌樓,牌樓上的老鷹真是栩栩如生。

 

 

 

各式的藝品店。Shops

 

In front of a bags shop.

 

 

走在老街上的背影。

 

 

大溪的蔣中正紀念館,現在變成大溪藝文中心,裡面可以喝咖啡也可以用餐,又可

 

以俯瞰大漢溪的景觀,算是不錯的選擇喔!

 

River view.

把拔很耐心的哄著妮娜!

 

蔣中正是很紅的的歷史人物,老外都聽過他,所以對他的紀念館也會很有興趣。

We visited Chiang kai-shek memorial house.

這就是我帶我婆婆第一階段的老街之旅,隨和的婆婆都表現的興致高昂,相信她應該真的很喜歡吧!