今年的第一次釣蝦 -- Go shrimping

 

和天湖釣蝦場的老闆一直是好朋友的我們,寶寶出生後都還沒去光顧過,趁著馬丁的

新同事來台灣出差,寶寶也稍微大了一點,我們決定帶他去釣蝦場體驗一下,也順便帶

寶寶去給老闆看看。

 

怕寶寶給蚊子叮咬,我們還買了攜帶式蚊帳,真的還滿實用的喔! 只是夏天待在裡面,

如果沒有空調,對寶寶是悶熱了點。

We took Karina to shrimping place, and put her in the mosquito net.

It's good for preventing mosquitos but a little plaaklig.

 

 

馬丁的美國籍同事很厲害,第一次釣蝦就釣了四隻。

Martijn's Ameriaca colleague Brendon caught 4 shrimps at his first time shrimp catching.

 

 

小穎很厲害,邊抱寶寶邊釣蝦,而且她最後真的還釣到兩隻,真是佩服啊!

My neighbor Phoebe's family also attended the shrimp catching and had a lot of fun. 

 

 

雖然帶寶寶出門真的是綁手綁腳,但也得慢慢習慣吧!不然那都不能去,生活也變的

太無趣了,現在我們慢慢的嘗試帶寶寶出門，三人行的日子就要開始囉!

It went ok to bring Karina out, we start to get used of going outside with her.

寶寶的充氣泳圈 -- inflatable floating device for Karina

 

上次幫寶寶買了嬰兒用的充氣游泳圈,馬丁每個禮拜總要訓練寶寶在浴缸游泳,他每次

總是和寶寶玩的不亦樂乎,還說寶寶一定是遺傳到他會游泳的潛力,簡直像隻水獺一樣,

(很誇張的老爸!)不過不怕水的妮娜似乎真的很享受洗澡。

 

這是之前介紹過的嬰兒游泳脖圈,真得滿好用的。

The flating device for baby.

 

 

寶寶可以很安全的自己浮在水上,腳也可以踢水,妮娜看起來很沉著吧!

Karina enjoys the bath.

 

 

當然大人一定得一起陪玩,在旁小心照顧囉!

 

 

終於洗完澡了,寶寶一付若無其事的滿足樣。

Always satisfied after bath.

 

相信在老爸的訓練下,寶寶一定會像他一樣是個游泳健將的。

 

寶寶的新搖椅- Karina's new rocker chair

之前老是說絕對不花錢買寶寶玩具的馬丁,還是受不了看著日漸長大的寶寶老是窩在

提籃裡,決定幫寶寶買個大一點的搖椅,於是我們就在星期日到新竹有名的藍印子嬰幼

兒專賣店看看是否能找到我們想買的東西。

果然爸爸是比媽媽更愛炫耀的,要出門之前馬丁硬要幫寶寶換上婆婆做的公主洋裝,還說

這是假日服,而且現在不穿難道要等到寶寶穿不下? 所以我們就帶著盛裝的寶寶出門啦!

Karina wears her Sunday dress made by oma Bep.

 

 

這件洋裝很合身,果然是要把握能穿的時間啊!

Karina fits good in the dress.

 

 

這是我們在藍印子買的搖椅,其實因為假日藍印子的人超多,我們也沒辦法好好挑選,

看到這款最接近我們想要的,就直接買下了,不過組裝起來發現還不錯喔!有玩具可以

給寶寶玩,椅子的傾斜度可以自由調整,竟然還有類似按摩椅的功能,只要按鈕一按椅

子就會震動,震度也不會太大,對寶寶有很好的撫慰效果,連馬丁都忌妒起來了,哈哈!

 

 

對新搖椅很滿意的妮娜。 Karina likes her new chair.

 

 

睡起來也比較舒服。 Slap lekker.

 

也買了音樂鈴,馬丁不喜歡新型很複雜的音樂鈴,堅持買傳統的發條音樂鈴,反正寶寶

也分不出來啦! 妮娜果然很有興趣,眼睛專注的看著。

 

愛幫寶寶洗澡的馬丁還買了嬰兒游泳頸圈,馬丁迫不及待的讓寶寶試用,結果寶寶真的可以

自己漂浮，在浴缸游來游去喔!

Baby can float herself  in the bathtub with this inflatable device.

 

 

幾千塊的＂摳摳＂就這麼花了，果然養小孩是很花錢的！

 

足球夜- A football night

 

熱愛足球的歐洲人,每四年一次的世界杯總是讓他們引頸期待,熱血沸騰,人在台灣

的馬丁也不例外,在荷蘭隊對日本隊比賽的當天，號召他的好朋友們來家裡看足球

吃烤肉喝啤酒,看足球就是要人多一起看才有fu。

Martijn invited friends to have a BBQ party and watching the football game

 "Holand vs Japan ".

 

Joe 已經算是我們的家族成員了。Martijn and Joe.

 

 

馬丁精心準備的食物,反應很好喔! Food prepared by Martijn.

 

男人們大都待在戶外,抽菸喝啤酒囉!

 

 

馬丁的德國朋友,雖然今天不是看德國隊的比賽,還是壁壘分明的帶了自己國家

的國旗來,還帶了被我以為是夏威夷花圈的項鍊,原來紅黃黑是代表德國國旗的

顏色啦!

Martijn's german friend bring the German flag.

 

 

穿橘色的一家人,今天我們都挺荷蘭隊啦! Family in oragne.

 

 

我和寶寶,Juby總不忘插一腳。

 

 

妮娜也關心的看著大家的一舉一動喔! Karina also wached the game haha.

 

 

謝謝小穎也帶老公和宥宥來捧場 My neighbors.

 

 

老公代理行的同事Tim,雖然還沒生小孩,卻很有奶爸樣喔!

Martijn's Taiwan colleague Tim.

還有他和老婆養的可愛紅貴賓

 

 

嗯~這是party結束後,杯盤狼藉的模樣,果然是把喝啤酒當喝水的德國和荷蘭人啊!

After party, all the empty cans.

最後荷蘭以1:0贏了日本隊,讓這場足球party圓滿的結束囉! 希望荷蘭隊繼續加油喔!

 

更多來自荷蘭的禮物- More gifts from Holland family

 

昨天又收到熱情的婆婆從荷蘭寄來的禮物,大部分都是給寶寶的,讓人覺得" 就感心ㄟ"。

 

擅長編織的婆婆又幫寶寶做了一件超美的公主風衣服,真是讓人愛不釋手,改天一定讓

寶寶穿上這件衣服,再帶她出去好好亮亮相。

Very beautiful dress for Karina, can't wait to put on her.

 

 

還有超實穿的寶寶夏天連身衣,質料跟設計都超輕涼的,在酷熱的夏季,寶寶穿起來真的很清爽喔!

Very suitable to wear in summer, because  it's above 30 degrees everyday now.

 

 

寶寶真的是肥肥壯壯. Fatty Karina

 

 

肥肥壯壯的手臂很可愛。Karina's arms like Bob builder's  arms haha.

 

 

很瘋足球的荷蘭人,一定要穿他們國家的代表色-橘色,婆婆也幫寶寶寄來了橘色的世界杯足球賽

的衣服,上面印的是荷蘭文"橘色冠軍",馬丁說他和寶寶要一起穿著橘色的衣服幫荷蘭隊加油,哈哈!

 

 

當然立刻幫妮娜換上橘色的加油服。

 

 

荷蘭隊加油! Go go Holland team!

 

 

荷蘭連香菸都針對世足推出橘色的包裝,真的是全民瘋世足。

 

 

婆婆知道我喜歡米飛兔,幫我買了米飛兔的奶瓶和嬰兒餅乾喔!

 

 

當然還有一些應景的荷蘭風禮物,我都很喜歡。

 

 

還有荷蘭風的廁所紙,荷蘭人真的會拿來擦屁股嗎? 懷疑~

每次收到荷蘭的包裹,心情都很好,感受到荷蘭那邊家人滿滿的關心,不因距離遙遠而疏離,

反而更珍惜彼此書信或包裹來往的心意。

Thanks for all the gifts , I like them very much, I think Karina the same, hi hi.

端午家族團聚- Family get together

 

顏氏家族一定是會避開真正的端午節,提早回嘉義過節的啦! 加上最近一直下雨,想說帶寶寶

回嘉義不會太熱,所以我們就又出發回嘉義囉!

寶寶愛坐車,基本上維持一定的速度就不會哭鬧。 Karina in the car.

 

 

吃完晚飯後大家又去喝咖啡,嘉義大雅路上有很多景觀咖啡,因為接近蘭潭及仁義潭,妹妹帶

我們去的這家真的很不錯,室外空間寬敞,景觀很好,咖啡又好喝且價錢還超便宜的,晚上去其

實很可惜,看不到什麼view, 下次應該太陽還沒下山時去,感覺應該更棒吧!

After dinner, we went to a cafe.

 

 

晚上風有點大,大家把寶寶包的緊緊的。

Karina in the box.

 

 

很愜意的夜晚,大家都把焦點放在寶寶身上。A gezelig evening.

 

 

老爸和大姊是家裡最愛小孩的人了,抱小孩的樣子一看就很熟練,一付駕輕

就熟的樣子,果然有人分擔抱小孩真的輕鬆很多!

My papa and my older sister are baby lovers.

 

我弟抱起小孩僵硬到不行,以後一定要好好訓練他,哈哈!

Knick is not so good  holding the baby.

 

 

再來的七八九月酷暑,實在就很難帶寶寶回嘉義了,希望今年夏天不要爆熱才好(很難吧!)

就等中秋節再說囉!

日漸龐大的親子團- Neighbors' visiting

 

小穎一家這次可是大陣仗來訪,兩個小孩加小姑算是常來訪的基本咖,這次她大姑也帶著她

那比我晚一天出生的baby來一起相見歡,整個屋子真是有夠熱鬧。

 

兩個妹妹只差一天出生,算是很有緣份喔!

2 babies only have one day difference, Karina is one day earlier than the other baby.

 

 

妮娜第一次交朋友喔! Karina meets other friend for the first time. 

 

 

奶量充足的徐家大姑,連我的寶寶都喝她的母乳喔! Both feeding babies.

 

 

要不是小穎幫我拍了這些照片,我都不知道這兩小孩在嬰兒房玩的不亦樂乎,連木馬

都跑到嬰兒房了,表示老公做的玩具還算有吸引力囉! 2 kids of Phoebe played with

the toys made by Martijn.

 

 

多虧小穎一家帶我出去晃晃,第一次帶寶寶去逛百貨公司,新光三越的推車還滿好推的喔!

Later we visited one department store, using their baby trollies.

 

還好寶寶大部分時間都在睡覺,沒有造成太大困擾

Karina was sleeping most of the time, didn't caused any trobles.

 

真不敢相信,這是我這輩子第一次使用百貨公司的嬰兒室,相信以後會有很多機會使用的,

人生真的整個不同了。嬰兒室裡面很方便，還隨時有護士待在裡面照應，算是服務週到，

果然要賺女人的錢這方面一定得好好投資，才可以讓媽媽們可以無後顧之憂的來店shopping.

We feed babies and chnaged diapers in the baby room, the baby room is very

convenient and comfortable.

 

經過這次的帶寶寶出門,發現沒有想像的可怕,以後可以和老公多練習囉!